LILIANE Connais-je, ensorcelée

         LILIANE

Connais-je, ensorcelée, la tragédie qui se joue

Dans les coulisse de ton sein

Derrière les portes fermées ?

Dans l'arène nocturne sont accroupies les Parques

Trois de tes mères, non , trente mères

Ou trois cents qui remplissent l'ombre

Comme des aras elles trépignent et criaillent

Traînant leurs ailes et la nappe blanche

Des fêtes de famille dans le sang

O toi mon ange, à tête de chrysanthème

Qui saura jamais à quel point tu es possédée

Derrière les portes closes ?

Bouquet de rêves pour Neila 1967  page 35

Neila . Traduction des 51 poèmes d'Abendgesang

Editions Caractères, Paris 1971